De Kameleon door de jaren heen
De Kameleon serie bestaat nu reeds 65 jaar en is onlangs weer nieuw leven ingeblazen door ‘BM de Roos’. Grootouders, ouders, kinderen zijn met de Kameleon opgegroeid of lezen de boeken nog steeds. In die periode veranderde Nederland en de Kameleon veranderde mee. Tijd voor een terugblik! De Kameleon door de jaren heen.
Jaren 50: In de Kameleon op volle toeren –deel 5- zamelen Hielke en Sietse geld in voor Meindert ‘de pottenbaas’, die met z’n hondenkar langs de huizen gaat om z’n waar te verkopen. Met het ingezamelde geld willen ze voor Meindert een motorbakfiets kopen. Op blz. 27 vertelt Meindert n.l. aan Klinkhamer: ‘..Ik ben al 55 jaar. Over twee weken is het 40 jaar geleden dat ik als knaap van 15 jaar begon met mijn handeltje. 40 jaar loop ik nu al langs de huizen en de boerderijen om potten en pannen te verkopen. Maar het lopen gaat niet meer zo goed als vroeger. Als ik s ‘avonds thuis kom zijn mijn benen vaak stijf zo moe ben ik dan. ‘
Dit brengt Hielke en Sietse op het idee om geld in te zamelen voor een bakfiets met motor.
Op de illustratie van Gerard van Straaten zien we hoe de Kameleonschippers de bakfiets aanbieden, ter ere van zijn 40 jarig jubileum, aan een verbaasde Meindert, die veel ouder oogt dan zijn 55 jaar..
De Kameleon serie bestaat nu reeds 65 jaar en is onlangs weer nieuw leven ingeblazen door ‘BM de Roos’. Grootouders, ouders, kinderen zijn met de Kameleon opgegroeid of lezen de boeken nog steeds. In die periode veranderde Nederland en de Kameleon veranderde mee. Tijd voor een terugblik! De Kameleon door de jaren heen.
Jaren 50: In de Kameleon op volle toeren –deel 5- zamelen Hielke en Sietse geld in voor Meindert ‘de pottenbaas’, die met z’n hondenkar langs de huizen gaat om z’n waar te verkopen. Met het ingezamelde geld willen ze voor Meindert een motorbakfiets kopen. Op blz. 27 vertelt Meindert n.l. aan Klinkhamer: ‘..Ik ben al 55 jaar. Over twee weken is het 40 jaar geleden dat ik als knaap van 15 jaar begon met mijn handeltje. 40 jaar loop ik nu al langs de huizen en de boerderijen om potten en pannen te verkopen. Maar het lopen gaat niet meer zo goed als vroeger. Als ik s ‘avonds thuis kom zijn mijn benen vaak stijf zo moe ben ik dan. ‘
Dit brengt Hielke en Sietse op het idee om geld in te zamelen voor een bakfiets met motor.
Op de illustratie van Gerard van Straaten zien we hoe de Kameleonschippers de bakfiets aanbieden, ter ere van zijn 40 jarig jubileum, aan een verbaasde Meindert, die veel ouder oogt dan zijn 55 jaar..
Eind jaren 70 hebben Hielke en Sietse langer, piekerig haar
maar dragen nog steeds een overall met klompen. In die tijd droegen de meeste
jongeren/kinderen spijkerbroeken. Zoals Louw en Anna op deze afbeelding gekleed
gaan. Uit de Kameleon helpt altijd -deel 45-
(Vreemd genoeg klopt deze tekening niet met het verhaal! We zien Anna Groen in de Kameleon zitten terwijl in het boek Meneer Rozemeier, de advocaat, aan boord komt. Z'n rubberboot is verdwenen/gestolen en de Kameleonschippers helpen hem met zoeken. Waarom heeft Gerard van Straaten de tekening niet laten kloppen
met het verhaal? Zat hij niet op te letten?)
(Vreemd genoeg klopt deze tekening niet met het verhaal! We zien Anna Groen in de Kameleon zitten terwijl in het boek Meneer Rozemeier, de advocaat, aan boord komt. Z'n rubberboot is verdwenen/gestolen en de Kameleonschippers helpen hem met zoeken. Waarom heeft Gerard van Straaten de tekening niet laten kloppen
met het verhaal? Zat hij niet op te letten?)
In de Jaren 90 werd al geprobeerd de Kameleon te vernieuwen.
Hielke en Sietse kregen toen ook een ‘make-over’. Weg overall en klompen. Op deze afbeelding
uit de hertaling van de Kameleon houdt stand gaan de Klinkhamer tweeling netjes
gekleed in spijkerbroek, overhemd en truitje. Ze ogen meer middenklasse dan arbeidsklasse.
In de hertalingen zijn ze ook minder kwajongensachtig en halen geen streken –meer-
uit.
En in de Tigerhai versie -1974- van Redders met de Kameleon zien Gerben en Hielke en Sietse er zo uit:
En in de Tigerhai versie -1974- van Redders met de Kameleon zien Gerben en Hielke en Sietse er zo uit: